ANEXO V

INDICACIÓN DE CONFORMIDADE CO RÉXIME DE CONTROL

PARTE A. INDICACIÓN DE QUE OS PRODUCTOS FORON SOMETIDOS Ó RÉXIME DE CONTROL

A indicación de que un producto determinado fora sometido ó sistema de control deberá figurar na(s) mesma(s) lIngua(s) que a(s) empregada(s) na etiqueta.

ES: Agricultura ecolóxica - Sistema de control CE
DA: Ækologisk Jordbrug - EF-Kontrolordning
DE: Ökologischer Landbau - EG-Kromtrollsystem o Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
EL: Biologikh gewrgía - åuothma elegcou EK
EN: Organic Farming - EC Control System
FR: Agriculture biologique - Système de contrôle CE
IT: Agricultura Biológica - Regime di controllo CE
NL: Biologische landbouw - EG-controlesysteem
PT: Agricultura biológica - Sistema de controlo CE
[A1.1]FI: Luonnonmukainen maataloustuotanto - EY:n valvontajärjestelmä
SV: Ekologiskt jordbruk - EG-kontrollsystem [A1.1]

PARTE B: LOGOTIPO COMUNITARIO

B.1. Condicións relativas á presentación e utilización do logotipo comunitario

B.1.1. O logotipo comunitario arriba mencionado deberá comprender os modelos recollidos na parte B.2 do presente anexo.

B.1.2. Na parte B.3 do presente anexo recóllense as indicacións que debe incluír o logotipo. Pódese combinar o logotipo coa indicación mencionada na parte A do presente anexo.

B.1.3. A utilización do logotipo comunitario e das indicacións recollidas na parte B.3 do presente anexo deberá cumprir as normas técnicas de reproducción especificadas no manual gráfico que aparece na parte B.4 do presente anexo.

B.2. Modelo

B.3. Indicacións que deberán incluír o logotipo comunitario

ES: AGRICULTURA ECOLÓXICA
DA: ÆKOLOGISK JORDBRUG
DE: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT o ÖKOLOGISCHER LANDBAU
EL: BIOLOGIKH GEWRGIA
EN: ORGANIC FARMING
FR: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
IT: AGRICOLTURA BIOLOGICA
NL: BIOLOGISCHE LANDBOUW
PT: AGRICULTURA BIOLÓGICA
FI: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
SV: EKOLOGISKT JORDBRUK

B.3.2. Combinación de dúas indicacións

Autorízanse as combinacións de dúas indicacións en relación coas línguas mencionadas no punto B.3.1, sempre que se presenten como nos exemplos seguintes:

NL / FR: BIOLOGISCHE LANDBOUW - AGRICULTURE BIOLOGIQUE
FI / SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO - EKOLOGISKT JORDBRUK
FR / DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUE - BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT

B.4. Manual gráfico

(Consultar Reglamento (CE) nº 331/2000, da Comisión para as cores de referencia e logotipo)